[중1 영어] 미래엔(최연희) 6과본문

● 6과: Animals Around Us

 

(★는 시험에 자주 출제되어 문제화되는

 문장들입니다.)

 

 

Blackie was a special cat.

Blackie는 특별한 고양이였어.

 

He was a ship’s cat.

그는 배고양이였어.

Cats generally do not like water, 

but Blackie spent a lot of time at sea.

고양이들은 일반적으로 물을 

좋아하지 않지만 Blackie는 바다에서 

많은 시간을 보냈어.

 

A ship’s cat did many good things 

for sailors, especially on a long voyage.

배고양이는 선원들을 위해서 

많은 일들을 해, 

특히 긴 항해에서 그래.

 

Sailors often felt lonely 

during long voyages, 

so they welcomed a ship’s cat.

선원들은 종종 긴 항해 동안에 

외로움을 느껴서, 

그들은 배고양이를 환영해.

It also kept rats away from the ship.

그것은 또한 배에서 쥐들도 쫓아내 줘.

★Some sailors believed 

that a ship’s cat brought good luck.

몇몇 선원들은 배고양이가 

행운을 가져다준다고 믿었어.

★They also believed 

that it could protect their ship 

from dangerous weather.

그들은 또한 그것이 위험한 날씨에서 

그들의 배를 보호해 줄 수 있다고 믿었어.

Some ship’s cats became famous, 

and Blackie was one of them.

몇몇 배고양이들은 유명해졌고, 

Blackie는 그 중 한 마리였어.

 

 

 

In 1941, Blackie met Winston Churchill, 

the Prime Minister of the United Kingdom.

1941년에, Blackie는 

영국의 수상인 윈스턴 처칠을 만났어.

 

Blackie was the ship’s cat

 of a Royal Navy battleship.

Blackie는 영국 해군 전함의 고양이였어.

 

Churchill was on that ship.

처칠은 그 배에 있었어.

★He was going to a secret place 

to meet U.S. President 

Franklin D. Roosevelt.

그는 미국의 대통령이었던 

프랭클린 루즈벨트를 만나기 위해 

비밀장소로 가던 중이었어.

★Blackie tried to get off the ship 

with Churchill, but Churchill touched 

his head to stop him.

Blackie는 처칠과 함께 배에서 

내리려고 애썼지만, 

처칠은 그를 저지하려고 머리를 만졌어.

Someone took a picture of that moment.

누군가가 그 순간을 사진으로 찍었어.

The picture became famous, 

and people gave Blackie a new name, 

Churchill.

그 사진은 유명해졌고, 

사람들은 Blackie에게 

새로운 이름인 처칠이라는 

이름을 지어주었어.