[중3 영어] 동아(윤) 7,8과 대화문

 

7과 대화문에서는 방법을 묻는 표현 영작하는 것과  대화 내용의 일치/불일치를 묻는 문제가 각 학교별로 공통적으로 많이 보이고 있습니다. 8과 대화문에서는 순서에 맞게 배열하기와 선호를 묻는 표현 영작하기가 다양한 형태로 출제되고 있으니 염두해두고 학습을 진행하시면 좋겠습니다.

---

 

단어학습은 하셨나요?
아직이시라면 대화문 학습 전에
잘 모르는 단어는 없는지 철자와 

우리말 의미를 점검해보세요.

 

 

♣ Unit 7. Technology in Our Lives

 

1.
B: Excuse me. 

    ★Can you tell me how to add money

        to my transportation card?
   실례합니다.

   교통 카드에 돈을 충전하는 방법을

   알려주실 수 있나요?
G: Of course. 

    ★First, put your card in the machine.

     Second, choose the amount of money

     you want to add.

     물론이죠.

     우선, 기계에 카드를 넣으세요.

     두 번째로, 충전하고 싶은 금액을

     선택하세요.
B: OK.
    알겠어요.
G: Last, insert your money 

     into the machine.
     마지막으로, 기계에 돈을 넣으세요.
B: That sounds simple. Thanks.
    간단한 것 같네요. 감사합니다.

 

 

2.
B: I want to buy a snack. 

    ★Do you know how to use

       this snack machine?
   저는 과자를 사고 싶어요.

   이 과자 자판기를 어떻게 사용하는지

   아세요?
G: Yeah.

    ★First, choose the snack you want.
     네. 먼저 원하는 과자를 고르세요.
B: I already did. What's next?
    이미 했어요. 그 다음은요?
G: Just put in the money. 

    Then take the snack out.
    돈을 넣으세요.

    그런 다음 과자를 꺼내세요.
B: Got it. Thanks.
    알겠어요. 고마워요.

 

 

3.
G: Excuse me. I want to rent a bike. 

    ★Can you tell me

        how to use this application?
    실례합니다. 자전거를 빌리고 싶은데요,

    이 앱을 어떻게 사용하는지 알려주실 수

    있나요?
M: Sure. ★First, log in to the application. 

     Then find the RENT button and touch it.
    물론이죠. 먼저, 앱에 로그인하세요.

    그런 다음 RENT 버튼을 찾아 누르세요.
G: Then what?
    그 다음엔요?
M: Then the application will give you a number

    to unlock a bike with.
    그러면 앱이 자전거 잠금을 해제할 수 있는

    번호를 알려줄 거예요.
G: Thank you. ★ I really appreciate your help.
    감사합니다. 도와주셔서 정말 고마워요.

 

 

4.
G: Excuse me, but what's this robot for?
    실례합니다, 이 로봇의 용도는 뭔가요?
B: Oh, it's a robot that finds books for you.
    아, 그것은 책을 찾아 주는 로봇이에요.
G: Really? 

    ★ Can you tell me how to use it?
    정말요?

    어떻게 사용하는지 알려주실 수 있나요?
B: Sure. ★ First, place your library card 

    on the robot's screen.
    물론이죠.

    먼저, 도서 대출 카드를 로봇 화면에 대세요.
G: OK.
     알겠어요.
B: ★ Second, type the title of the book 

    you're looking for and then press ENTER.
   두 번째로, 찾고 있는 책의 제목을 입력한 다음

   ENTER를 누르세요.
G: Is that all?
    그게 전부인가요?
B: Yes. Then, the robot will find the book 

    and take it to the front desk.
    네. 그러면 로봇이 그 책을 찾아

    안내 데스크로 가져갈 거예요.
G: So I can just go to the front desk 

     and get the book?
     그럼 저는 안내 데스크로 가서

     책을 받을 수 있나요?
B: Right. It's so easy, isn't it?
    맞아요. 쉬워요, 그렇지 않나요?
G: Yes, it's really amazing. Thank you.
    네. 정말 놀랍네요. 고마워요.

 

 

5.
G: ★ Can you tell me how to plant a potato?
    감자 심는 방법을 알려주겠니?
B: Sure. ★ First, cut a potato into small pieces. 

    Second, dig holes in the ground.
   그럼 우선, 감자를 작은 조각으로 잘라.

   둘째로, 땅에 구멍을 파.
G: Then?
     그 다음은?
B: Then put the potato pieces in the holes

    and cover the holes with dirt.
   그런 다음 구멍에 감자 조각들을 넣고

   흙으로 구멍을 덮어.
G: That sounds simple. Thanks.
     간단한 것 같네. 고마워.

 

 

6.
B: Excuse me. 

    ★ Can you tell me how to use this machine?
    실례합니다. 이 기계를 어떻게 사용하는지

    알려주실 수 있나요?
G: Sure. ★ First, put the paper on the copy machine. 

     Then choose the paper size

     and the number of copies.
     물론이죠. 우선, 복사기에 종이를 놓으세요.

     그런 다음 종이 크기와 복사할 매수를 선택하세요.
B: Then what?
    그 다음은요?
G: Press the START button.
     START 버튼을 누르세요.
B: Thank you. ★ I really appreciate your help.
    감사합니다. 도와주셔서 정말 고마워요.

 

---

♣ Unit 8. The Joseon Dynasty Through Paintings

 

1.
G: Minho, look at these two paintings of cats here.

     Aren't they great?
    민호야, 여기 고양이 그림 두 점을 봐. 멋지지 않니?
B: Yes, they are.
    응, 멋지다.
G: They both are good, 

     but I like the one on the left more.

     How about you?
     둘 다 좋지만 난 왼쪽 그림이 더 좋아. 너는 어때?
B: ★I prefer the one on the right. 

    ★ It seems to me that the cat in it is cuter.

    I also like the bird in it.
    나는 오른쪽 그림이 더 좋아.

    나는 그 그림 속 고양이가 더 귀여운 것 같아.

    나는 그림 속의 새도 마음에 들어.

 

2.
G: We can have Bibimbap or Galbitang. 

    ★  Which do you prefer?  
     비빔밥이나 갈비탕을 먹을 수 있어.

     어느 것이 더 좋니?
B: ★  I prefer Bibimbap. 

    ★ It seems to me

      that it’s the healthier choice.
   나는 비빔밥이 더 좋아.

   건강에 더 좋은 선택인 것 같아.
G: I think so, too. I also like Bibimbap more.
    나도 그렇게 생각해.

    나도 비빔밥을 더 좋아해.
B: Let’s order, then. I’m very hungry.
    그럼, 주문하자. 나 너무 배고파.

 

3.
G: Look at these two old plates, Steve. 

     Aren't they beautiful?
    이 오래된 접시 두 개를 봐, Steve. 예쁘지 않아?
B: Yes. ★ Which one do you prefer, 

    the green plate or the white plate?
    응. 초록색 접시와 하얀색 접시 중 무엇이 더 좋아?
G: Well, it’s hard to choose, 

    ★but I like the green one better.

     How about you?
     음, 선택하기 어렵지만,

     난 초록색 접시가 더 좋아.

     너는 어때?
B: Me, too. 

    ★It seems to me

    that the green plate is more unique.
    나도. 초록색 접시가 더 독특한 것 같아.

 

 

4.
G: Junsu, you said you're going to buy a gift

     for your sister. How about the bags here?
     준수야, 네가 여동생에게 줄 선물을

     사기로 했지? 여기 있는 가방들은 어때?
B: They look nice.
     좋아 보여.
G: ★Which one do you prefer, 

     the one with flowers or the one with animals?
     꽃무늬가 있는 것과 동물이 그려진 것 중

     어느 것이 더 좋아?
B: ★I prefer the one with flowers. 

    ★ It seems to me that my sister will like it more.
    나는 꽃무늬가 있는 것이 더 좋아.

    내 여동생이 그걸 더 좋아할 것 같아.

 

 

5.
G: There are two exhibitions we can go to. 

    ★Which one do you want to see more, Eric?
   우리가 갈 수 있는 전시회가 두 개 있어. 

    에릭, 어느 전시회를 보고 싶어?
B: ★I prefer the Korean mask exhibition. 

    Is that OK, Somi?
    나는 한국의 가면 전시회를 보고 싶어.

    소미야, 괜찮아?
G: Of course.

     And ★it seems to me  that the mask exhibition

     will be much more interesting.
     물론이야. 가면 전시회가 훨씬 더 흥미로울 것 같아.
B: Do you think so?
    정말 그렇게 생각해?
G: Yes. Look at this poster. 

     There isn’t just an exhibition.

     There’s also a mask dance show at 4:00 and 6:00.
     그래. 이 포스터를 봐. 전시회만 있는 게 아니야.

      4시와 6시에 가면 춤 공연도 있어.
B: Great! I’ve never seen a mask dance show before.
    좋아! 나는 가면 춤 공연을 본 적이 없어.
G: Well, I’ve seen a show before. 

     I’m sure you’ll like it.
     음, 나는 전에 공연을 본 적 있어.

     네가 분명 좋아할 거야.
B: So where is the show?
    그럼 공연은 어디서 해?
G: It’s in Dasom Hall, next to the exhibition room.
    전시실 옆에 있는 다솜홀에서 해.
B: It’s 4:30 now, so let’s watch the 6 o’clock show.
   지금 4시 30분이니까, 6시 공연을 보자.
G: OK. Let’s go see the exhibition first.
    알겠어. 먼저 전시회를 보러 가자.

 

 

6.
G: Joe, didn’t you say you needed to buy a cap?

     How about these caps here? 
     조, 네가 모자를 사야 한다고 말하지 않았어? 

     여기 이 모자들은 어때?
B: They look great.
    멋져 보여.
G: ★ Which one do you prefer, 

    the one with triangles

    or the one with flowers?
   세모 무늬가 있는 것이 더 좋아? 

   아니면 꽃무늬가 있는 것이 더 좋아?
B: ★ I prefer the one with triangles. 

    ★It seems to me that it’s more unique.
    나는 세모 무늬가 있는 것이 더 좋아. 더 독특한 것 같아.

 

 

7.
G: We can have Gimbap or Tteokbokki.

    ★ Which do you prefer, Jenny?
    우리는 김밥이나 떡볶이를 먹을 수 있어. 

   어느 것이 더 좋아, Jenny?
B: ★I prefer Gimbap. 

    ★It seems to me

   that it’s the healthier choice.

   How about you, Minsu?
   나는 김밥이 더 좋아.

   건강한 선택 같아. 민수는 어때?
G: I’ll have Tteokbokki. 

    I heard that

   the Tteokbokki here is very good.
   나는 떡볶이를 먹을게.

  여기 떡볶이가 아주 맛있다고 들었어.
B: Let’s order, then. I’m very hungry.
   그럼 우리 주문하자. 나 정말 배고파.

 

 

 

단어>>대화문 학습을 모두 마치셨다면
본격적으로 본문학습도 시작해보면
좋겠습니다.